مانهوا The Friendly Winter - ترشيحي

[colors_of_joy]

مانهوا The Friendly Winter

  

من 65 فصل ( على مُجلّدين)

>>> مُكتملة الصدور والترجمة ولله الحمد  😁

التصنيف : درامي - كوميدي - قطعة من الحياة - نَفسي

تأليف ورسوم : Lee Jun

معلومات المانهوا على موقع My-Anime-List :

https://myanimelist.net/manga/77891/The_Friendly_Winter

" عن ذلك الشتاء الحنون..الذي جمع بيْن روحيْن

ناثرًا عبير المودّة والصداقة والمُشاركة..ناقشًا ذكريات لا تُنسى ♥ "

Da-Jeong

نتيجة حالة مرضيّة نادرة أصابتها في سن صغيرة، ظلّت حبيسة جسدها الصغير مُجبرةً أن تعيش حياة الأطفال رغم بلوغها سن التاسعة عشر!، وحيث جسدها لا يُواكب عُمرها أو مشاعرها وأفكارها...

لتظل حياتها بالكامل رهينة مظهرها الخارجي مهما كان نُضج روحها وتقدّم عُمرها، متحمّلةً نظرات الشفقة تارة، ونظرات الاستخفاف وعدم التصديق تارةً أخرى، عاجزة عن مواصلة حياتها بالشكل الذي ترتضيه.

حتى حينما دق قلبها بالحُب لجارها الوسيم الحنون، علمت في قرارة نفسها أن فُرصها لإيجاد الحُب والحياة - الطبيعيّة من وجهة الآخرين - شبه معدومة..ولقد تراكم الإحباط والحزن والألم بداخلها حتى غدا كتلة مستعرّة من الغضب والكراهية لكل شيء في هذا العالم

لذا متحدية الكُل غير عابئة بصورتها أمام الآخرين تُحاول تعويض عجزها عن تُحقق ما تُريد من خلال كلماتها الحادة ونظراتها الهجومية وتعاملاتها القاسية أحيانًا مع مَن حولها، كاسرةً بذلك أي صورة للطفولة المُنتظر منها أن تتصرف على أساسها، بل وحتى مُخالفةً - عن عمد- معنى اسمها الذي يدل على اللطف والحنان، فكانت بتحدّيها لكل شيء حولها، وكأنها تُناضل لإيصال صوتها، لعلّ صرخاتها وآلامها وجِراح روحها تصل إلى أحدهم يومًا ما..فيُنقذها !

على النقيض لدينا Min-seong

اللطيف طيّب القلب، الذي رغم مظهره الخارجي الذي يبدو كشاب في سِن المُراهقة، وكوْن جسده يظهر للجميع بأنه فتى بالغ

فإنه يُعدّ واحدًا من حالات التعلّم المتأخر، حيث عقله أو عُمره لا يُواكب ذلك للأسف، ولا يزال يتصرف ويتحرك كصبي في السابعة أو الثامنة من عُمره، مما يُوقعه في الكثير من المتاعب، ويُحيل حياته لجحيم

بين تنمّر زملائه في المدرسة، وبين استهجان كل مَن حوله وعدم تفهّمهم لحالته.

لكنه يُفاجئنا جميعًا بكل نقاء القلب وعفويّة التصرفات والحنان الجارف الذي لا يُماثله شيء، مواجهًا كل شيء بإبتسامة من أروَع ما يكون، والتي يُمكنها أن تشفي قلبك ♥

فكأن هذيْن البائسيْن بالفعل وقعا تحت تأثير تعويذة سحريّة ما، حبستهما للأبد في هيئةٍ يُعانيان منها ما بين إعاقة جسديّة و إعاقة عقليّة ..ورغم تضادهما فإنهما بشكل ما يتكاملان ^^

تُرى مالذي سيجعل لقاء هذه الأرواح الشاردة ممكنًا؟ وكيف يُمكنهما أن يتواصلان معًا؟

لنخوض معهما في تلك العثرات الضرورية في الحياة لكي نتعلّم وننضج، ولأن نجد الصداقة - والحُب - كذلك، في سبيل التحرّر وعيْش الحاضر

كان يجب عليهما تجاوز الماضي بكل أوْجاعه ×__×

(وهنا تجدر الإشارة بأنه يُنصح بشدّة بعلبة مناديل مُحترمة للإخوة اللي عارفين نفسهم  😜

هناك فصول كاملة عن المشاعر الداخليّة وعن العلاقات العائليّة، عن الحُزن، الفقد، الخيانة والهجر والكثير جدًا مما يُوجع القلب

- على الأقل بالنسبة لي *تنهيدة* -

على صعيد آخر هناك مواقف كوميديّة لطيفة أيضًا والتفاعل بين " دا - جونج" و " مين - سونج" مسخرة أغلب الوقت  😁

الفتى بكل براءة وعفويّة سيُصيبها بالإنهيار العصبي أو بجلطة أيهما أقرب *وجه مقتول من الضحك* )

***

وصلات التحميل طلّعت روحي حرفيًّا، في الواقع بالكاد وجدت لها وصلات قراءة أصلاً ! >__<

من الواضح أن المانهوا الكورية ليست بنفس الانتشار الخاص بالمانجا للأسف *__*

وهذا ما توصّلت له :

للقراءة بترجمة انجليزيّة :

http://manganites.com/the-friendly-winter

هناك موقع آخر يُجرجر رجلك..آآ..قصدي يُتيح لك أول 10 فصول تقريبًا بشكل مجاني، وبعدها لكي تُكمل عليْك الإشتراك في الموقع ثم دفع نقود :D

كنت سأستثنيه لكن قُلت ربما يفكّ أزمة مَن يدري ، لأنه ساعدني كثيرًا حينما عجزت في البداية عن إيجاد أي شيء عن المانهوا xD

https://www.spottoon.com/book/38/THE_FRIENDLY_WINTER

للقراءة بترجمة عربيّة -كنت أقرأ معهم حتى الفصل العاشر ثم لسبب ما تعطّل الموقع ! واضح إن هناك لعنة ما مرتبطة بالفصل العاشر *وجه مقتول من الضحك*، لم أُكمل معهم بصراحة لأعرف ما الوضع، لكن هاهي الوصلة على أي حال - :

http://toofy.me/manga.php?q=the-friendly-winter

للتحميل : هذه هي الوصلة الوحيدة التي اهتديْت لها - بترجمة انجليزيّة -

لكني لم أُجرّبه بعد لأكون صريحة، ولأول مرة أسمع عنه أساسًا فيُرجى الإحتراس خلال التعامل معه لحد ما نطمئن :

http://mangachameleon.com/?e=521f358245b9ef97721b272d

***

على ما أتذكر هذه أول "مانهوا" \ قصص مصوّرة من أصل كوري أقرأها *وجه طفولي متحمّس*

ولقد كانت ولله الحمد تجربة رائعة واختيار موفّق لامست دواخلي على عدّة مستويات..أبكتني ..أضحكتني..وأدفأت قلبي ♥

بشكلٍ ما أحسست بالاختلاف بينها وبين المانجا، ولكن ذلك طبيعي جدًا، وليْس أمرًا سيئًا ^__^

لم يكن الإختلاف فقط في الرسومات وكوْنها في الحقيقة ملوّنة وليْست بالأبيض والأسود كما إعتدنا مع المانجا، لكن حتى في التفاصيل الصغيرة التي تميّز الأعمال الكوريّة

- حفظ الله الدراما الكوريّة التي أعطتني لمحة مُسبقة  😁 - شيء مثل الاسماء، العبارات الشهيرة، طريقة الحديث، الألقاب..الخ، كنت أستطيع سماعها في أذني خلال القراءة بشكلٍ ما ^^

(إحم..وإن كنت كالعادة لا زلت أجد صعوبة في حفظ الاسماء الكوريّة المُركّبة - بالنسبة لي على الأقل *وجه طفولي مُغروْرق عيْناه بالدموع*، ولا أستطيع التمييز بين اسماء الشخصيّات داخل القصّة في أحيان كثيرة

اللهمّ إلاّ إذا كان الاسم نفسه مميّز، أشكّ بأنني أقرأهم \ أنطقهم بشكل خاطئ ..أحتاج لأن أسمعها من أحدهم لأتأكد *وجه مقتول من الضحك*

لكنّ ذلك لم يمنعنِ من الاستمتاع قطعًا ^___^ )

أحببت كل تفصيلة..حتى تلك الكادرات \ اللقطات الصامتة أو المعبّرة عن الأماكن فقط، اندمجت معهم وخلال أيام - أجل لم أستطع إنهائها في يوم واحد، صحّتي بالدُنيا يا جدعان 😁 ، دة غير سلسلة من النحس غير الطبيعيّة يعني وعجزي عن إيجاد الفصول لقرائتها *وجه جنون اضطهاد* )

عايشت الكثير من المشاعروسعيدة أنه كان بإمكاني تجربة شيء جديد عليّ، الفصول كانت قصيرة في أغلب الوقت بشكل ملحوظ، لدرجة أنني في كل مرّة وما إن أبدأ القراءة حتى أجدني قد تجاوزت الست فصول في دقائق دون أن أدري  😁

جدير بالذِكر إني أحببت "دا جونج " و"مين سونج" حقًا ♥ ، وكل ما يخصّهما كان دافئًا وجميلاً رغم الدموع.

ولقد احتلّت هذه المانهوا مكانة في قلبي وسعيدة أنني وقعت عليها مصادفةً وبأني قرأتها ^___^