![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"العاشرة صباحًا من كل خميس ..ذلك هو الوقت الوحيد الذي فيه يُمكننا أن نحيا ! "
مانجا : \ Watashitachi no Shiawasena Jikan
Our Happy Hours \
عدد المُجلّدات : واحد فقط
عدد الفصول : 8 فصول ( مُكتملة سواء كـ نشر في اليابان أو كـ ترجمة :3 )
درامي - رومانسي - نَفسي - قطعة من الحياة - مأساوي
وأيضًا "سينِن \ Seinen"
( وذاك التصنيف يتناول عادةً موضوعات حسّاسة ولا تصلح للصِغار ، هناك أيضًا بعض مشاهد الدماء لكن بشكل غير مُفرط برأيي أو يُمكن تحمّلها يعني :D )
نُشرت عام 2007
المانجا من رسم وإعداد Sahara Mizu \ ميزو - سينسي
(و المعروفة أيضًا بـإنتاجات "الشوجو" تحت اسم :
Sahara Keita \ كيتا - سينسي
واسمها الأصلي
سومومو - سينسي \ Yumeka Sumomo )
للمزيد عنها:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sumomo_Yumeka
**قصّة المانجا مأخوذة عن رواية كوريّة شماليّة شهيرة بعنوان
Urideului haengbokhan shigan \ Our Happy Time
معروفة أيضًا بـ
Maundy Thursday \ Holy Thursday \ Covenant Thursday
للكاتبة : Gong Ji-young
---
غريبان في هذا العالم أعيْتهُما الدُنيا ..جمعهما رغم كل الفروقات جرحٌ غائر ..ورغبة عارمة .."أريد أن أموت ! "
تقابلا في أغرب ظروف مُمكنة وتماسّت خيوط حياتهما ليكونا الضوْء لبعضهما البعض في أشد لحظات الظُلم والعَتمة ..
عنها : " جوري \ Juri " عازفة البيانو الشهيرة التي تظهر للجميع من الوَهلة الأولى كـ حسناء ثريّة من عائلة مرموقة لا يُمكن أن تحمل همومًا لهذه الدُنيا ، والتي تُمارس تلك الهواية التي تحبّها وتبرع فيها ، مالذي يُمكن أن يكون سيّئًا في حياتها ؟
لكن ما سرّ تواجدها في المشفى..بعد انقاذها للمرّة الثالثة من مُحاولة الانتحار إذًا ؟، وما سرّ ذلك الاحساس الرهيب بفقدان الرغبة في العيْش بعد الآن !
عنه : " يـو \ Yuu " الشاب الصموت ذي النظرات العدوانيّة التي تُجمّد الدماء في العروق ، المُجرم المُدان بقتل 3 أشخاص بشكل عشوائي بلا أي سبب واضح ! ، والمحكوم عليه بالإعدام وفي انتظار تنفيذ الحُكم ..والذي يُعتبر خطرًا داهمًا في نظر المجتمع ..
لماذا فعل ذلك؟ لماذا لا يُدافع عن نفسه؟ لماذا ينتظر الموْت بشوْق كارهًا الحياة ؟! بل إنه يسعى إليه مُحاولاً الانتحار !
عن" الأخت - مونيكا" الراهبة وعمّة "جوري" التي تصحبها ذات يوم في تلك الجوْلة غير المتوقّعة لدخول عالم جديد ، لتكون هي همزة الوصل التي جعلت لقاء هذيْن الشابّين مُمكنًا ..
تُرى مالذي دفع تلك السيّدة لأن تزور السجون يوميًّا ..وأن تُقابل المُدانين وتُراسلهم بل أن تصحب ابنة أخيها معها ؟ تُرى مالذي كانت تنتظره ؟
ما تلك الأسرار الكامنة خلف جِراح وآلام كل منهم؟
وماذا سيكون مصير تلك اللقاءات ؟
إنها رحلة في ماضي كلٍّ منهم - حاملةً كل المشاعر والتساؤلات -
لأجل الحاضر ..والمستقبل .
تُرى هل يُمكنك أن تجد الحياة يومًا على أعتاب الموْت؟
أن يستكشف قلبك الحُب من بين ثنايا الألم ؟
أن تجد أخيرًا مرسًى لمشاعرك بعد أن أعيْاك البحث ..وأنهكتك صراعاتك الدائمة مع "ماضيك" !
-----
للقراءة أونلاين :
بترجمة انجليزيّة :
http://www.mangareader.net/905/watashitachi-no-shiawase-na-jikan.html
أو
http://www.mangahere.co/manga/watashitachi_no_shiawase_na_jikan/
أو
http://mangafox.me/manga/watashitachi_no_shiawase_na_jikan/
بترجمة عربيّة - لم أجرّبها بصراحة ولا أعرف جودة الترجمة - ::
http://www.manga.ae/WatashitachiNoShiawaseNaJikan
للتحميل بترجمة انجليزيّة :
http://www.starkana.com/manga/W/Watashitachi_no_Shiawase_na_Jikan
(لست متأكدة إن كانت الوصلات تعمل أم لا ، لأني حمّلت المانجا تورنت أصلاً XD - )
تورنت : لكامل الفصول - 63 ميجا
http://bakabt.me/147584-watashitachi-no-shiawase-na-jikan.html
للتحميل بترجمة عربيّة
http://www.3asq.com/showthread.php?t=296840
=========================
برأيي المانجا تستحق أن تُقرأ ، وأن نخوض تلك التجربة بحلوها ومرّها
حتى لو لو تكونوا من مُحبّي المانجا أو من مُتابعيها أو إن لم يلفت نظركم التصنيفات أو تهربوا منها عادة 😋، فقط ألقوا نظرة ..هناك أعمال فنيّة تستحق أن نقرأ عنها \ نشاهدها مهما اختلفت آراءنا حولها ، تكون تجربة فريدة ..
إحم..رغم أنني لم أتوقّع أن تكون أول ترشيحاتي للمانجا بهذه السُرعة ( سُرعة إيه بعد ما يُقارب من سنة من بداية مُحاولاتي ؟! مش عارفة الحقيقة 😁 ) ، وكنت أيضًا أنتظر انتهاء ترجمة أول سلسلة تابعتها وساعدتني في دخول ذلك العالم السِحري بشكل أفضل من ذي قبل لكي أرشّحها وتكون هي بدايتي هنا *تنهيدة* ، لكن للأسف لازالوا يترجمونها ولا أُريد تعليقكم بها كما حدث معي ، الانتظار الطويل عذاب نازي -_- ، ولا لن أُفصح عن عنوانها الآن برضه 😋
بعيدًا إن مصنع المخلّل بتاعي اشتكى من كُتر تسويفي وتأجيلي 😜 فبصراحة لم أستطع أن أنتظر أكثر من هذا وأُقاوم بعد قراءتي لهذه المانجا الرائعة منذ بضعة أيام (تقريبًا من أسبوعين ..بس مشّوها بضعة أيام معلش 😁 )
هذه المانجا آسِرة بالمعنى الحرفي للكلمة ! منذ أول كلمة فيها وجدتني مشدوهة وقد اخترقت دواخلي تمامًا ودفعتني دفعًا لقراءة ما سيلي - الحمد لله إنها كانت مُكتملة وإلاّ كان جُن جنوني *__* - قرأتها في أقل من ساعتين وعلى قعدة واحدة ، اقتحمتني تمامًا وجعلتني أمرّ بكل المشاعر الإنسانيّة المُمكنة !
وغدت واحدة من مُفضّلاتي الدائمة في المانجا - رغم إني أساسًا لم أقرأ الكثير حتى الآن لكنّي أعرف بالتأكيد أنها سوف تظل في مكانة مميّزة للأبد <3 -
عناوين كل فصل - سواء الرئيسيّة أو الفرعيّة - مُعبّرة بشدّة وتُكمل روْعة المانجا ، الاقتباسات عند بداية كل فصل ..الشخصيّات ...الحوارات الذاتيّة \ Monologues
..الرسومات ..المشاهد ..المشاعر ..كل شيئ ببساطة !
وربما لأنها قصيرة أيضًا ساعد ذلك في غرقي بها تمامًا وبكل تفاصيلها وبدون أن تُواجهني ذات المشكلة المُعتادة التي تؤرّقني وتمنعني من الاستمتاع بقراءة المانجا ، وهي عدم مقدرتي على مُتابعة الكادرات \ الـ panels
لكل مشهد كما يجب أو عجزي عن مُتابعة الحوار والغرق حرفيًّا في الكلمات والحوارات مع عدم امكانية معرفة مين جاي مع مين 😁
- يحدث ذلك لي عادةً في المانجا التي تحوي حركة كثيرة أو تغيّرات واضحة وحادّة في مشاعر الشخصيّات بما يجعلها تأخذ أكثر من مقطع في نفس المشهد أو حينما يتداخل الحوار الداخلي للشخصيّات مع الحوارات الأساسيّة ..الخ ، وبشكل عام حينما تكون المانجا مليئة بالمشاعر <3 -
الرسومات هنا هادئة وأقرب للواقعيّة ، الغُلاف يُعتبر رسم بالألوان المائيّة للشخصيّات على ما أعتقد ، لكن الرسومات نفسها داخل المانجا تبدو مُختلفة ، ربما تكون غير اعتياديّة مُقارنةً بالرسومات المُعتادة للمانجاكا اليابانيين ، لكنها مؤثرة جدًا ..
لفتت نظري بشدّة منذ وجدت ترشيحها من إحدى المدوّنات المُهتمة بالمانجا على التمبلر ، وحينما بحثت خلف قصّتها جذبتني أكثر وجعلتني أسارع بقرائتها أونلاين وبالفعل لم تُخيّب ظنّي ، رغم السوداويّة المُحيطة بكل رُكن في القصة وكميّة الآلام والمشاعر التي انفتحت أبوابها في وجهي - خاصةً إني فالحة وكنت مشغّلة الموسيقى التصويريّة اللازمة لمزيد من البهجة والدخول في الجو -_- -
لكنها ليست من النوعيّة التي تغمرك باليأس والقهر وترحل تاركةً إياك مُبعثر الأجزاء عاجزًا عن لململة جِراحك.
بشكل ما شفافيّة وانسيابيّة الأحداث تخترقك وتُلامس أوتارًا كثيرة في قلبك وتُحادث روحك ..
إنها فقط تُحادث أكثر الأماكن ظُلمة في نَفسك لكي تستطيع أن تُضيئها بالأمل لاحقًا ، تستطيع أن تتدرّج بك حتى تصل بك في الختام إلى نتيجة مُرضية ، والتي ليست بالضرورة نهاية سعيدة بالمناسبة منعًا للضرب :D -
إنها رغم الوجع تجعلك راغبًا في المُضي قُدمًا ..في أن تتحدّي الوجع والحُزن والفراق بعد أن اهتديْت للطريق الذي لطالما أضعته ..
إنها أشبه بالحياة ..بل هي الحياة نفسها ..مهما كانت موجِعة ومؤلمة لقاءاتنا ووداعاتنا ، فتظل الذكريات هي أثمن ما نملك وهيَ ما يُعيننا على ما تبقّى من الرحلة ، وتظل مُعجزة لقائنا من البداية لحظات فارقة في حياتنا وهيَ ما يجعل لكل شيئ مذاقًا ..ويجعل عيْشها مُمكنًا ..
أشياء كـ ماذا لو لم ألتقِ بهم يومها؟ مالذي كان سيحدث لي ؟ مالذي كان سوف ينتشلني من ظلال الوحدة والوجع ؟ ..الخ ، أن تجد ولو شخصًا واحدًا فقط في هذا العالم يستطيع أن يرى ما في داخل روحك وأن يتفّهمك ومشاعرك لهوَ أمر جدير بالتجربة ، مهما حدث ..
قد تعرف منذ البداية ما أنتَ مُقدم عليه وما سيحدث ..لكن يظل يداعبك الأمل ..وتظل تحلم بنهاية مُختلفة..تخترقك التفاصيل بالكامل وترتبط بجميع الشخصيّات وتتفاعل معهم ومع قصصهم ومشاعرهم وأفكارهم..ورغم قِصر القصّة إلاّ إنها مُكثّفة بشكل مُبهر وحواراتها مُلهمة وجميلة للغاية <3 <3
قد تبدو مأساويّة - وهناك الكثير من المناديل بالمناسبة :3 - لكنها برأيي كانت حتميّة ، كان يجب لهؤلاء الأشخاص أن يلتقوا وأن يُغيّر كل منهم في عوالم الآخر ..أن تنفتح أخيرًا تلك الصناديق التي احتجزت أرواحهم منذ زمن طويل ...
لا يُنصح بها في حالات الاكتئاب الحاد أو النكد الأزلي ، أي نعم فعلتْ معي الأعاجيب وعالجت جروحي وساعدتني على مقاومة ذلك الشعور المُروّع بالخواء والإكتئاب بل وأخرجتني منه ، وأصبحت أفضل ولله الحمد بنظام لا يفلّ الحديد إلاّ الحديد 😁
لكن لا أدري بصراحة كيف سيكون أثرها عليكم *__*
لذلك فيُفضّل قراءتها - لو رغبتم - في حالة مزاجيّة مُعتدلة ، يعني لا حُزنًا ولا فرحًا :3
أو ممكن الحزب الماسوسادي الشُرّير يدخل بقلب ولن يندم 😜
إحم..وزي ما إتفقنا مش عايزين ضرب ولا عَض لو سمحتم ..أنا هنفرنقع لوحدي :\
----
مزيد من المعلومات :
+
جدير بالذِكر أنه تم عمل نُسخة فيلم كوري live - action
من الرواية الأصليّة عام 2006 وهاهي تفاصيله لمَن يُريد :
